Благодаря певице Джамале Европа посмотрела на Украину по-новому. Мир увидел в нас не только жертву, но и сильную, глубокую и духовно богатую нацию. Джамала сломала стереотип о том, что европейский зритель поверхностный и легкомысленный и стремится только к веселью. Откровение певицы привело не только к ее победе, но и к победе всей Украины. Это стоило артистке немалых усилий.
Каков был ее путь к триумфу, и почему так важно помнить свою историю и уважать родные корни, этим Джамала поделилась с нашими читателями. (2016 г.)
— Джамала, каковы были первые дни после победы на «Евровидении»?
— Я и моя команда были очень истощены, но счастливы. Мы приложили много усилий. Кажется, легче отыграть несколько концертов, чем выступить на конкурсе. Это огромная ответственность.
Конечно, первыми из Крыма меня поздравили родители. Они сказали, что у них запускают фейерверки и все радуются. Это было очень приятно слышно. Хотела бы, чтобы «Евровидение-2017» состоялось в Крыму и понимаю, что это невозможно. Хотя неизвестно...
Участие в «Евровидении» было самым сложным периодом в моей жизни. Наш народ действительно заслужил признание, потому что прошел сквозь большую боль. Я часто слышала, что эта песня не для Евровидения, что она слишком печальна для этого конкурса. Мол, Европа достаточно слышала о болях в Украине: об аннексии, войне, революции и др., и что сейчас не время для такой песни. Но вы видите, что Европа проголосовала за меня, поняла и почувствовала это искренне. И Украина полностью заслужила победу.
В Стокгольме я ощущала поддержку украинцев. Понимала, что они не могут голосовать, но они со мной. Я очень хотела победить и сказать со сцены: «Welcome to Ukraine!».
— Как появилась песня «1944»?
— Песню написала полтора года назад. Планировала добавить ее в последний альбом «Дыхание». Но она настолько отличалась по содержанию и саунду, что я не знала, как соединить ее с другими песнями. Песня была слишком личной, поэтому отложила ее в длинный ящик. Когда начался отбор на Евровидение, решила заново пережить эту историю.
В песне описаны события, случившиеся с моей прабабушкой Назел-хан. Она потеряла на фронте всех мужчин из семьи: отца, брата и мужа. Когда прабабушка рассказывала мне эту историю, я была очень маленькая и не зафиксировала всех фактов. Потом мне об этом рассказывали бабушка и отец. О депортации крымских татар всегда говорили в нашей семье, потому что она оставила глубокий след в памяти. 1944 навсегда изменил историю моей семьи, мою и тысячи татар. Моя прабабушка так и не вернулась в Крым.
18 мая этого года она с пятью детьми на руках покинула полуостров. Ее погрузили в вагон, закрыли без воды и еды и повезли в Среднюю Азию. Они в течение двух недель были в пути. Тогда прабабушка потеряла дочь. Когда попросила воинов разрешения похоронить ребенка, ей отказали и, как мусор, выбросили ребенка из вагона. Таких историй было много, поэтому ехавшие в поезде татары скрывали, что их родственники умерли, так долго, как могли. Еще хуже дороги были условия проживания в Азии...
— Многие утверждали, что «1944» — не формат «Евровидения». Не сомневались ли в избранной песне?
Были опасения, что слишком обнажила свою душу и историю перед миллионами людей. Я понимала, что будет много вопросов, на которые мне придется отвечать. Поверьте, нелегко вспоминать столь трагические страницы истории жизни нашей семьи. Но я ощутила сильнейшую поддержку европейцев.
Говорят, что Европе нужны только зрелища. И чем легче песня, тем больше шансов на победу. Это относительно. В мире сейчас столько боли, связанной с национальной принадлежностью. Где ни посмотри, люди не могут найти понимания. Надеюсь, мой месседж о том, что если ты уважаешь свою семью, род, страну, то так же с уважением относишься к другой культуре, дойдет до каждого сердца.
⌂ Фото: «1944» — песня особого формата
— Вы рассказывали, что одной из первых с победой Вас поздравила Лина Костенко.
Действительно. Мне было очень приятно, и я радуюсь, что мы живем в одной эпохе с Линой Костенко. Однажды прочла ее стихотворение «Неандертальцы» и написала ей письмо, спросив, не возражает ли она, если положу эти строки на музыку.
Она ответила: «Приму за честь». Мне было очень приятно это слышать.
— В Вашем творчестве есть песня «Почему цветы имеют глаза?». Чем обусловлено ее появление?
«Почему цветы имеют глаза?» — очень личная песня. Она появилась на свет под впечатлением от съемок в фильме «Поводырь», от погружения в атмосферу 1932 года. Я очень хочу, чтобы мы извлекали уроки из истории. Сколько горя и страдания наносили людям жестокие правители, как непросты были эпохи! Делаем правильные выводы. Эту песню я посвятила всем крымским татарам. Тогда очень хотела их поддержать. Казалось, люди в Крыму считают, что мы о них забыли. Чтобы у них не было таких мыслей, я напомнила им, что о них помнят, что Крым — это Украина.
— Кстати, о фильме «Поводырь». Как он изменил Ваше мировоззрение?
— «Поводырь» — это настоящее драматическое кино. Я горжусь, что могла в нем сыграть роль театральной актрисы Ольги Левицкой, своего антипода в реальной жизни. Должна была сыграть совсем не похожего на меня человека. Мы абсолютно разные, поэтому перевоплотиться было трудно. Оценивать свою работу объективно не могу, пусть это сделают зрители. Скажу только, что я приложила максимум усилий и труда, чтобы выполнить эту роль достойно и по-настоящему. После фильма поняла всю сложность работы актеров. Чтобы сыграть отдельные сцены, я в течение двух дней настраивалась на эмоцию. Представляла, что что-то подобное произошло в моей семье, а потом несколько дней успокаивала себя и повторяла, что все хорошо, все живы и здоровы.
Это было вообще новое искусство. Мне пришлось быстро учиться, реагировать, перевоплощаться, но насколько это получилось, судить зрителю. Сразу после фильма «Поводырь» получила несколько предложений. Но поняла, что не смогу сниматься в легкомысленном кино. Я бы хотела играть только в настоящих фильмах. Возможно, это звучит слишком пафосно, ведь мой опыт еще невелик, но хочу сниматься в хорошем, качественном кино, которое имеет общественный вес.
— Скучаете ли вы по Крыму?
Несомненно. Это можно увидеть в моих глазах и ощутить в музыке. Я быстро стала взрослой. В 14 лет поступила в музыкальное училище в Симферополе, а в 17 — в Национальную академию в Киеве. Поэтому, возможно, я была не так привязана к своим любимым вещам, как к царившей там атмосфере. В Крыму пасла баранов, собирала виноградные листья, которые мама консервировала, а потом делала из него голубцы на Новый год. Это был своеобразный деликатес.
По этим вещам я очень скучаю, но пока держусь благодаря тому, что постоянно поддерживаю связь с родными: родителями, сестрой. Они приезжают в гости. Каждый день общаемся по телефону.
— Можете провести параллели между 1944 годом и 2014-м?
Конечно, эти годы имеют общие черты, но я бы не хотела, чтобы все было так трагично. Хочется верить, что прошло много времени, и люди научились слышать друг друга. Быть терпимыми, гуманными. Люди должны иметь собственное мнение, но до сих пор не было возможности выразить его. На них всячески давили. Долгое время власти пытались бороться с людьми в Крыму, которые думают по-другому, поддерживают Украину. Им очень тяжело. Они нуждаются в поддержке. Для этого есть мы, чтобы понять и стать для них утешением, а не винить.
Эксклюзивное интервью для читателей «СолнцеСада» взяла Зоряна Гарасимив.
